如何做好医学翻译？
发布时间：2024-01-21
（1）要精准的了解和理解原文的意思。在理解了原文的含义之后才能根据适当的表达习惯将其传递给目标人群。
（2）需要了解整体文本的意图。单单了解原文的含义还是远远不够的，还需要了解文本的整体意图。只有对文章的意图完全掌控，才能精准的向目标人群传递出原文所表达的含义。
（3）需要进行校对审校。这是保障医学翻译质量最关键的一步。翻译过后肯定会存在一些细微的问题，例如错译、漏译、排版错误、标点符号问题等，这些问题通常会在校对审校这一环节中被发现并改正。所以，想要做好医学翻译，少不了校对审校的工作。
