新闻中心
如何做好金融术语翻译工作？
1、特有术语坚持直译金融翻译语体是比较正式的语体。它的正式性主要体现在了金融术语的运用上。金融术语大致上可以分为两种，一种是金融行业特有的术语，它们仅出现在或是绝大多数情况下出现在金融语体中。这种金融术语翻译必须采用直译的方法。2、非常语境把握词义另一种是非金融语体中所独有的术语，它们可以出现在其它
2024-04-20
游戏翻译的内容有哪些？
通常情况下，游戏产品本地化包含了很多方面的内容，比如游戏界面、反馈信息、字幕、游戏中任务的描述、游戏中物品的名称、地图、标志，乃至游戏中的对话、帮助文件、教程、各种类型的文档、产品包装等等，涉及到的东西是非常多的，而这些内容都是要进行游戏翻译的。如果是要求更为严格的，可能游戏翻译还会涉及到游戏中的各
2024-03-21
英语同声传译有哪些特点？对译者有什么技能要求？
随着经济全球化的快速发展，各国之间的经贸往来与合作日益密切。各类国际性会议在世界各地频频召开，口译成为国际会议中不可或缺的环节。其中，英语同声传译是一种较为常见的口译类型，并具有时效性强、难度系数高等特点。而且，对从业者也有诸多的技能要求。那么，英语同声传译具体有哪些特点呢？对译者又有哪些技能要求呢
2024-02-20
如何做好医学翻译？
（1）要精准的了解和理解原文的意思。在理解了原文的含义之后才能根据适当的表达习惯将其传递给目标人群。（2）需要了解整体文本的意图。单单了解原文的含义还是远远不够的，还需要了解文本的整体意图。只有对文章的意图完全掌控，才能精准的向目标人群传递出原文所表达的含义。（3）需要进行校对审校。这是保障医学翻译
2024-01-21
证件翻译注意事项有哪些？
1、选择在工商局正式注册的专业翻译公司（一定不能自己翻译或找别人翻译）2、提供正确的证件，确保证件信息无误（如果信息有误，只能拿回去重新办理）3、保障证件翻译结构规范化（翻译章是否清晰，是否盖对位置）。
2023-12-22
什么是技术翻译？
技术翻译是专业翻译其中的一种类型，包括了由技术材料撰稿者撰写的文档（例如用户手册、用户指南、操作手册、使用说明书等）的翻译，或者是特指与技术专业领域相关的文件以及材料的翻译，还可以指那些与科学技术信息实际应用相关文本的翻译。尽管专业术语是划分技术文件的一大特征，但是专业术语的本身并不足以作为“技术”
2023-11-20
